Règlement

Règlement du concours À la track! lancé par Ouvert / Open:

1- Ouvert / Open est une organisation autonome (regroupement à vocation citoyenne et artistique) dont l'objectif est de promouvoir une entente entre les arrondissements, la Ville Centre de Montréal et les compagnies ferroviaires pour autoriser les piétons et cyclistes à traverser la voie ferrée à tous les endroits nécessaires pour la circulation entre quartiers.

2- Les participant(e)s acceptent que Ouvert / Open reproduise leurs œuvres sur son blogue afin de leur donner une visibilité en lien avec son activité de mobilisation citoyenne. Les participant(e)s acceptent également que leurs œuvres fassent l'objet de diffusions publiques (projections) dans le cadre de manifestations citoyennes à but non lucratif visant à promouvoir la cause défendue par Ouvert / Open.
À cet effet, les contributions devront être postées sous licence Creative Commons.

3- Les œuvres en lice pour le concours doivent être transmises selon les modalités définies avant le 1er septembre 2011.

4- Un jury composé de professionnels et de représentants de Ouvert / Open choisira les œuvres récompensées et communiquera avec les participants.

5- Les gagnant(e)s seront contactés mi-septembre par courriel. Les participants devront veiller à transmettre leurs coordonnées à l'adresse ouvertopen.montreal@gmail.com

English follow :

Contest rules :

1- Ouvert/Open is a volunteer organization comprised of local citizens from various artistic and professional milieus. Our objective is to improve circulation between neighbourhoods by promoting an agreement between the various districts, the City of Montreal and the railroad companies whereby pedestrians and cyclists will be able to cross the train tracks freely and safely at several locations.
 
2- Participants, while retaining the copyright of their material, accept that Ouvert/Open will use the artwork for its activities, diffusion through public venues and for its blog (materials will be credited to the authors). The participants also accept that their work could be used in other non-profit events to support the goals of Ouvert/Open. All submissions should be licenced by Creative Commons.
 
3- Licenced works need to be submitted according to the instructions no later than midnight, September 1, 2011.
 
4- A jury composed of professionals artists and members of Ouvert/Open will choose the winning submissions and will communicate with the participants.
 
5- All participants must send their contact and submission information to ouvertopen.montreal@gmail.com
The winners will be contacted mid-September by email.